Il contenuto dell’articolo:
- 1 In attesa di ritiro – traduzione dello stato in russo in Aliekspress
- 2 stati “In attesa di ritiro”
- 3 Conclusione
In attesa di ritiro – traduzione dello stato in russo in Aliekspress
Letteralmente, la frase inglese “Waiting for pick up” si traduce come – “in attesa di caricamento”. Di solito è legato alla situazione in cui le merci sono già imballate venditore per posta, e ora sono necessarie azioni del corriere caricamento e invio merci. Dopo il caricamento, le merci si spostano territorio della Cina (di solito in questa fase la Cina Post “- China National Postal Service). Poi lascia confine e inviato al paese di destinazione via terra, via aerea o via mare.
Di solito questo stato di attesa in attesa appare su servizio di tracciamento qualche tempo dopo l’invio della merce venditore. A seconda del download, il servizio di posta dovrebbe passare pochi giorni prima che le merci vengano trasferite al corriere e in lo stato del prodotto visualizzerà “Accettato dal corriere” (“Accettato corriere “). Di solito, successivamente, l’ordine viene inviato a centro di smistamento, quindi consegnato dal corriere al paese, dove vive l’acquirente.
Fasi del passaggio della merce dall’accettazione dell’ordine alla consegna al compratore
In attesa di stato di ritiro
Dopo aver capito e come tradurre in stato russo “In attesa di ritiro”, analizzeremo anche una serie di stati correlati, vale a dire il soggiorno del pacco nella fase iniziale del viaggio:
- Articolo non ritirato dal corriere – pacchetto non ancora accettato tramite corriere (o compagnia aerea);
- Il pacco non è arrivato al centro di smistamento – pacchetto non ancora consegnato al centro di smistamento;
- L’ordine è stato annullato: l’ordine è stato annullato (dall’acquirente o produttore);
- 客户 未 备 好 货 – i beni per il cliente non sono ancora stati preparati;
- Accettazione: la merce è accettata dal corriere;
- Mailing adottato da inviare – la posta è pronta per l’invio.
Oltre agli stati indicati, anche il nostro sito è stato smontato altri stati comuni di consegna della merce “AliExpress”. In particolare, voglio attirare l’attenzione dei lettori su tali stati come:
- Arrivato nel paese di destinazione;
- Consegnare alla compagnia aerea;
- Controllo di sicurezza riuscito;
- Ricevuto da line-haul;
- Arrivato all’ufficio postale di destinazione.
Cliccando su ciascuno di questi link, otterrai non solo una traduzione dati sullo stato dall’inglese, ma anche informazioni dettagliate su loro.
Studiamo lo stato dei pacchetti di tracciamento in base al numero di tracciamento
conclusione
Se il tuo ordine ha ricevuto lo stato di “In attesa di ritiro”, allora questo significa che è preparato dal venditore per essere inviato, e ora si aspetta ulteriori azioni del corriere per la consegna della merce al compratore. La traduzione letterale in russo è “in attesa di caricamento”. Di solito in questo stato il prodotto può rimanere da uno a diversi giorni (dipende dal “carico” del corriere e dall’affrancatura nodi), il prodotto acquisirà lo stato di “Accettato” o “Accettato da vettore “e viaggerà fino al paese di destinazione.
